백귀먹행 이용약관

시행일: 2026년 10월 7일 · 이전 약관: 2026년 9월 29일

이 약관은 Define You(이하 "개발자")가 제공하는 모바일 게임 백귀먹행(Baekgwi: Ink Night Survivor, 이하 "게임")을 이용하는 조건을 정합니다. 게임을 설치하거나 이용하면 이 약관과 개인정보처리방침에 동의한 것으로 봅니다.

이 약관은 여러 언어로 제공되며 한국어판이 원문입니다. 번역본과 내용이 다를 경우 한국어판이 우선합니다.

1. 이용 허락

개발자는 이용자가 개인적·비상업적 목적으로 게임을 이용할 수 있도록 양도할 수 없는 비독점적 권리를 허락합니다. 게임은 App Store 또는 Google Play로 배포되며, 각 스토어의 약관(Apple 표준 사용권 계약, Google Play 서비스 약관)도 함께 적용됩니다. Apple과 Google은 이 약관의 당사자가 아니며 게임에 대한 지원 의무를 지지 않습니다.

2. 선택형 광고

• 게임에는 이용자가 직접 골라서 보는 보상형 광고(부활, 판 끝 엽전 2배, 배속 체험 등)가 있습니다. 광고를 보지 않아도 게임을 할 수 있습니다.
• 보상은 광고를 끝까지 본 경우에만 지급됩니다. 네트워크나 광고 재고 사정으로 광고를 불러오지 못할 수 있으며, 광고 제공은 보장되지 않습니다.
• 광고 내용은 Google AdMob과 광고주가 제공하며, 개발자는 광고 속 제3자의 상품·서비스에 책임지지 않습니다. 광고와 개인정보에 관한 내용은 개인정보처리방침을 참고해 주세요.

3. 인앱 구매

• 상품 종류: 쓰면 사라지는 상품(옥구슬 꾸러미, 달빛 꾸러미 등)과 한 번 사면 계속 유지되는 상품(시작 꾸러미, 광고 없는 밤, 신속 두루마리 등)이 있습니다. 상품 내용과 가격(세금 포함 여부는 스토어 표시에 따름)은 구매 화면에 표시됩니다.
• 달빛 꾸러미: 구매 즉시 옥구슬을 받고, 이후 30일 동안 게임을 켠 날마다 그날 몫의 옥구슬을 받습니다. 게임을 켜지 않은 날의 몫은 이월되지 않습니다. 자동 갱신 구독이 아닙니다.
• 결제: 모든 결제는 Apple App Store 또는 Google Play가 처리하며, 개발자는 결제 정보를 받지 않습니다. RevenueCat이 구매를 확인합니다.
• 구매 복원: 한 번 사면 유지되는 상품은 같은 스토어 계정으로 상점 아래 또는 설정 > 정보·지원 > 구매 복원에서 되살릴 수 있습니다. 이미 쓴 소모성 상품과 그것으로 얻은 재화는 복원되지 않으므로, 기기를 바꿀 때는 세이브 옮기기를 이용해 주세요.
• 청약철회와 환불: 환불은 각 스토어의 정책과 절차(Apple 환불 요청, Google Play 환불)에 따릅니다. 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」 등 관련 법령에 따라, 구매 후 7일 이내이고 사용하지 않은 상품은 청약철회를 요청할 수 있으나, 이미 사용했거나 지급 즉시 효과가 발생하는 상품(예: 지급된 옥구슬을 사용한 경우)은 관련 법령에 따라 청약철회가 제한될 수 있습니다. 미성년자가 법정대리인의 동의 없이 결제한 경우 관련 법령에 따라 취소를 요청할 수 있습니다. 이 약관은 이용자가 거주 국가의 법에 따라 가지는 소비자 권리를 제한하지 않습니다.
• 환불이 이루어지면 해당 상품과 그로 얻은 재화·혜택이 회수될 수 있습니다.

4. 게임 내 재화와 아이템

• 엽전, 옥구슬, 인물, 영물 등 게임 내 재화와 아이템은 게임 안에서만 쓰는 가상의 것으로, 이용자에게 이를 쓸 수 있는 제한된 권리만 부여되며 소유권이 이전되지 않습니다. 금전적 가치가 없고, 현금이나 다른 재화로 바꾸거나 다른 사람에게 양도·판매할 수 없습니다.
• 개발자는 게임 운영을 위해 재화·아이템의 수치, 확률, 효과를 조정할 수 있습니다. 확률형 상품(영물 부르기 등)의 확률은 게임 안에 표시합니다.
• 게임 데이터는 이용자 기기에만 저장되므로, 앱 삭제·기기 분실·초기화 등으로 사라진 데이터는 개발자가 복구할 수 없습니다.

5. 순위표와 공정한 플레이

• 순위표는 Apple Game Center 또는 Google Play 게임즈로 운영되며, 해당 플랫폼의 약관과 닉네임 규칙이 적용됩니다.
• 변조된 앱·세이브, 치트, 자동화 도구, 버그 악용으로 얻은 점수는 금지됩니다. 개발자 또는 플랫폼은 부정한 점수를 사전 통지 없이 지우거나 해당 이용자를 순위표에서 제외할 수 있습니다.
• 오늘의 순위는 매일 오전 9시(한국 시간)에 새로 열립니다.

6. 베타 버전

TestFlight나 Google Play 테스트로 제공되는 베타 버전은 시험용입니다. 오류가 있을 수 있고 진행 상황이 초기화될 수 있으며, 베타에서 얻은 재화나 기록은 정식 버전으로 이어지지 않을 수 있습니다.

7. 금지 행위

• 게임이나 저장 데이터를 변조·해킹하거나, 치트·자동화 도구를 쓰는 행위
• 결제 시스템을 악용하거나 부정한 방법으로 상품·보상을 얻는 행위
• 게임을 역설계·디컴파일하거나 수정본을 배포하는 행위(관련 법령이 허용하는 경우 제외)
• 게임의 그림·소리·글 등 콘텐츠를 허락 없이 상업적으로 이용하는 행위

8. 지식재산권

게임과 게임에 포함된 그림, 소리, 글, 프로그램의 권리는 개발자 또는 정당한 권리자에게 있습니다. 게임에 쓰인 오픈소스 소프트웨어는 각 라이선스를 따르며, 고지는 앱 안에 포함되어 있습니다.

9. 서비스의 변경과 중단

개발자는 게임의 내용을 바꾸거나 업데이트할 수 있고, 상당한 사유가 있으면 미리 알린 뒤 제공을 중단할 수 있습니다. 광고, 결제, 순위표, 공지·이벤트처럼 네트워크와 제3자 서비스에 기대는 기능은 해당 서비스 사정에 따라 일시적으로 쓸 수 없을 수 있습니다. 유료 상품과 관련해 서비스를 중단하는 경우 관련 법령에 따라 처리합니다.

10. 책임의 제한

게임은 "있는 그대로" 제공됩니다. 개발자는 관련 법령이 허용하는 범위에서 천재지변, 이용자 기기·네트워크 문제, 이용자의 과실, 제3자 서비스의 장애로 생긴 손해와 데이터 손실 등 간접적인 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. 다만 개발자의 고의 또는 중대한 과실로 인한 손해, 그리고 법령상 배제할 수 없는 책임은 예외로 합니다.

11. 준거법과 분쟁 해결

이 약관은 대한민국 법률에 따라 해석됩니다. 분쟁이 생기면 먼저 메일로 성실히 협의하며, 협의가 되지 않으면 「민사소송법」에 따른 관할 법원에서 해결합니다. 이용자가 소비자로서 거주 국가의 강행법규에 따라 가지는 보호는 영향을 받지 않습니다.

12. 약관의 변경

약관이 바뀌면 시행 7일 전(이용자에게 불리한 변경은 30일 전)부터 이 페이지와 게임 안 공지 등으로 알립니다. 변경 뒤에도 게임을 계속 이용하면 바뀐 약관에 동의한 것으로 봅니다.

13. 문의

개발자: Define You
[email protected]

Baekgwi: Ink Night Survivor Terms of Use

Effective date: October 7, 2026 · Previous version: September 29, 2026

These terms set out the conditions for using the mobile game Baekgwi: Ink Night Survivor (백귀먹행, "the game") provided by Define You ("we", "the developer"). By installing or using the game, you agree to these terms and to our Privacy Policy.

These terms are a translation of the Korean original. If the language versions differ, the Korean version prevails for users in Korea and this English version prevails for everyone else.

1. License

We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable right to use the game for non-commercial purposes. The game is distributed through the App Store or Google Play, and that store's terms also apply (Apple Standard EULA, Google Play Terms of Service). Apple and Google are not parties to these terms and have no obligation to support the game.

2. Optional ads

• The game offers rewarded ads that you choose to watch (for example a revive, double coins at the end of a run, or a speed trial). You can play without watching any ads.
• Rewards are granted only when an ad is watched to the end. Ads may sometimes fail to load because of network conditions or ad availability, and are not guaranteed.
• Ad content is supplied by Google AdMob and advertisers; we are not responsible for third-party products or services shown in ads. See the Privacy Policy for how ads use data.

3. In-app purchases

• Types: consumable items that are used up (such as jade packs and the Moonlight Pack) and one-time items that stay with you (such as the Starter Pack, Ad-free Night and Swift Scroll). Contents and prices are shown on the purchase screen; taxes are as displayed by the store.
• Moonlight Pack: you receive jade immediately, then a daily share of jade on each day you open the game during the next 30 days. Shares for days you do not open the game do not carry over. It is not an auto-renewing subscription.
• Payment: all payments are processed by the Apple App Store or Google Play; we never receive your payment details. RevenueCat verifies purchases.
• Restoring purchases: one-time items can be restored with the same store account from the bottom of the Shop or Settings > Info & Support > Restore purchases. Consumables that have been used, and currencies obtained from them, cannot be restored, so use Move save when changing devices.
• Refunds: refunds are handled by the store under its policies (request a refund from Apple, Google Play refunds). Nothing in these terms limits any statutory consumer rights you have under the law of your country. Where the law allows, your right of withdrawal may end once digital content has been delivered and used with your consent.
• If a purchase is refunded, the item and any currencies or benefits obtained from it may be removed.

4. Virtual currencies and items

• Coins, jade, heroes, spirit beasts and all other in-game currencies and items are virtual and usable only in the game. You receive a limited license to use them, not ownership. They have no monetary value and cannot be exchanged for money or anything else, or transferred or sold to anyone.
• We may adjust the values, odds and effects of currencies and items to run the game. The odds for random items (such as spirit beast summons) are shown in the game.
• Game data is stored only on your device, so we cannot recover data lost by deleting the app, losing or resetting the device, or similar.

5. Leaderboards and fair play

• Leaderboards run on Apple Game Center or Google Play Games, and that platform's terms and nickname rules apply.
• Scores obtained with modified apps or saves, cheats, automation tools or by exploiting bugs are prohibited. We or the platform may remove such scores, or exclude the player from leaderboards, without notice.
• The daily ranking resets every day at 00:00 UTC.

6. Beta versions

Beta versions provided through TestFlight or Google Play testing are for testing. They may contain bugs, your progress may be reset, and currencies or records earned in a beta may not carry over to the released version.

7. Prohibited conduct

• Tampering with or hacking the game or its save data, or using cheats or automation tools
• Abusing the payment system or obtaining items or rewards by fraudulent means
• Reverse engineering or decompiling the game, or distributing modified versions (except where the law allows it)
• Using the game's artwork, sounds, text or other content commercially without permission

8. Intellectual property

All rights in the game and its artwork, sounds, text and software belong to the developer or the respective rights holders. Open-source software used in the game is governed by its own licenses; the notices are included in the app.

9. Changes to and discontinuation of the service

We may change or update the game, and for good reason may stop providing it after giving notice. Features that depend on the network and third-party services, such as ads, purchases, leaderboards, notices and events, may be temporarily unavailable. If we discontinue the service in a way that affects paid items, we will handle it as required by applicable law.

10. Limitation of liability

The game is provided "as is". To the extent permitted by law, we are not liable for damage caused by force majeure, problems with your device or network, your own fault, or outages of third-party services, or for indirect damage such as loss of data. This does not apply to damage caused by our intentional misconduct or gross negligence, or to any liability that cannot be excluded by law.

11. Governing law and disputes

These terms are governed by the laws of the Republic of Korea. If a dispute arises, we will first try in good faith to resolve it by email; failing that, it will be settled by the competent court under the Korean Civil Procedure Act. This does not deprive you, as a consumer, of the protection of mandatory laws of your country of residence.

12. Changes to these terms

If these terms change, we will announce it on this page and through an in-game notice at least 7 days before the change takes effect (30 days for changes that are unfavorable to you). If you keep using the game after the change, you are deemed to accept the new terms.

13. Contact

Developer: Define You
[email protected]

百鬼墨行 利用規約

施行日：2026年10月7日 ・ 旧版：2026年9月29日

本規約は、Define You（以下「開発者」）が提供するモバイルゲーム「百鬼墨行」（Baekgwi: Ink Night Survivor、以下「本ゲーム」）の利用条件を定めます。本ゲームをインストールまたは利用した時点で、本規約およびプライバシーポリシーに同意したものとみなします。

本規約は韓国語の原文を翻訳したものです。内容に相違がある場合、韓国国内の利用者には韓国語版が、それ以外の利用者には英語版が優先します。

1. 利用許諾

開発者は、利用者が個人的・非商業的な目的で本ゲームを利用するための、譲渡不能かつ非独占的な権利を許諾します。本ゲームは App Store または Google Play で配信され、各ストアの規約（Apple 標準使用許諾契約、Google Play 利用規約）も適用されます。Apple と Google は本規約の当事者ではなく、本ゲームのサポート義務を負いません。

2. 任意の広告

• 本ゲームには、利用者が自ら選んで視聴するリワード広告（復活、プレイ終了時の銭2倍、倍速体験など）があります。広告を見なくても遊べます。
• 報酬は広告を最後まで視聴した場合にのみ付与されます。通信状況や広告在庫により広告を読み込めないことがあり、広告の提供は保証されません。
• 広告の内容は Google AdMob と広告主が提供するもので、開発者は広告内の第三者の商品・サービスについて責任を負いません。広告とデータの扱いはプライバシーポリシーをご覧ください。

3. アプリ内課金

• 種類：使うとなくなる消耗型アイテム（玉のパック、月光パックなど）と、一度買えば持続する非消耗型アイテム（スターターパック、広告のない夜、迅速の巻物など）があります。内容と価格は購入画面に表示され、税の扱いはストアの表示に従います。
• 月光パック：購入時に玉を受け取り、その後30日間、ゲームを起動した日ごとにその日の分の玉を受け取ります。起動しなかった日の分は繰り越されません。自動更新のサブスクリプションではありません。
• 決済：すべての決済は Apple App Store または Google Play が処理し、開発者が決済情報を受け取ることはありません。購入の確認は RevenueCat が行います。
• 購入の復元：非消耗型アイテムは、同じストアアカウントで商店の下部または設定 > 情報・サポート > 購入を復元から復元できます。使用済みの消耗型アイテムとそれで得た通貨は復元されないため、機種変更の際はセーブ引き継ぎをご利用ください。
• 返金：返金は各ストアのポリシーと手続き（Apple への返金リクエスト、Google Play の払い戻し）に従います。本規約は、お住まいの国の法律で認められた消費者の権利を制限するものではありません。
• 返金が行われた場合、該当アイテムとそれによって得た通貨・特典は回収されることがあります。

4. ゲーム内通貨とアイテム

• 銭、玉、人物、霊獣などのゲーム内通貨・アイテムはゲーム内でのみ使える仮想のもので、利用者には限定的な使用権のみが付与され、所有権は移転しません。金銭的価値はなく、現金や他のものに交換したり、他人に譲渡・販売したりすることはできません。
• 開発者はゲーム運営のため、通貨・アイテムの数値、確率、効果を調整することがあります。ランダム型アイテム（霊獣の召喚など）の確率はゲーム内に表示します。
• ゲームデータは端末にのみ保存されるため、アプリの削除、端末の紛失・初期化などで失われたデータを開発者が復旧することはできません。

5. ランキングと公正なプレイ

• ランキングは Apple Game Center または Google Play ゲームで運営され、各プラットフォームの規約とニックネームのルールが適用されます。
• 改ざんしたアプリやセーブ、チート、自動化ツール、バグの悪用で得たスコアは禁止です。開発者またはプラットフォームは、不正なスコアを予告なく削除し、該当プレイヤーをランキングから除外することがあります。
• 今日の順位は毎日 UTC 0時（日本時間9時）にリセットされます。

6. ベータ版

TestFlight や Google Play のテストで提供されるベータ版は試験用です。不具合があることや進行状況がリセットされることがあり、ベータで得た通貨や記録は正式版に引き継がれない場合があります。

7. 禁止事項

• 本ゲームやセーブデータの改ざん・ハッキング、チートや自動化ツールの使用
• 決済システムの悪用、不正な方法によるアイテム・報酬の取得
• 本ゲームのリバースエンジニアリング・逆コンパイル、改変版の配布（法令で認められる場合を除く）
• 本ゲームのイラスト・サウンド・テキストなどのコンテンツの無断商用利用

8. 知的財産権

本ゲームおよびそれに含まれるイラスト、サウンド、テキスト、プログラムの権利は、開発者または正当な権利者に帰属します。本ゲームで使用しているオープンソースソフトウェアは各ライセンスに従い、その表示はアプリ内に含まれています。

9. サービスの変更と終了

開発者は本ゲームの内容を変更・更新することがあり、相当の理由がある場合は事前に告知したうえで提供を終了することがあります。広告、決済、ランキング、お知らせ・イベントなど、通信や第三者サービスに依存する機能は一時的に利用できないことがあります。有料アイテムに影響する形でサービスを終了する場合は、適用法令に従って対応します。

10. 責任の制限

本ゲームは「現状のまま」提供されます。開発者は、法令で認められる範囲で、天災、利用者の端末・通信の問題、利用者の過失、第三者サービスの障害による損害、およびデータ消失などの間接的な損害について責任を負いません。ただし、開発者の故意または重大な過失による損害、および法令上免除できない責任はこの限りではありません。

11. 準拠法と紛争解決

本規約は大韓民国の法律に準拠して解釈されます。紛争が生じた場合はまずメールで誠実に協議し、解決しない場合は韓国民事訴訟法に基づく管轄裁判所で解決します。消費者として居住国の強行法規により受けられる保護は影響を受けません。

12. 規約の変更

本規約を変更する場合は、施行の7日前（利用者に不利な変更は30日前）から、このページとゲーム内のお知らせなどで告知します。変更後も本ゲームを利用し続けた場合、変更後の規約に同意したものとみなします。

13. お問い合わせ

開発者：Define You
[email protected]

百鬼墨行 使用條款

生效日期：2026年10月7日 ・ 前一版本：2026年9月29日

本條款規定使用 Define You（以下稱「開發者」）提供之手機遊戲《百鬼墨行》（Baekgwi: Ink Night Survivor，以下稱「本遊戲」）的條件。安裝或使用本遊戲，即表示您同意本條款及隱私權政策。

本條款譯自韓文原文。各語言版本內容不一致時，韓國境內使用者以韓文版為準，其他使用者以英文版為準。

1. 使用授權

開發者授予您為個人、非商業目的使用本遊戲之不可轉讓、非專屬權利。本遊戲透過 App Store 或 Google Play 發行，各商店的條款（Apple 標準授權條款、Google Play 服務條款）亦一併適用。Apple 與 Google 並非本條款的當事人，對本遊戲不負支援義務。

2. 自選廣告

• 本遊戲提供由您自行選擇觀看的獎勵廣告（復活、該局結束時銅錢加倍、倍速體驗等）。不看廣告也能遊玩。
• 只有完整看完廣告才會發放獎勵。可能因網路狀況或廣告庫存而無法載入廣告，廣告的提供不受保證。
• 廣告內容由 Google AdMob 與廣告主提供，開發者不對廣告中第三方的商品或服務負責。廣告與資料使用請參閱隱私權政策。

3. App 內購買

• 種類：用完即消失的消耗型商品（玉珠禮包、月光禮包等），以及購買後持續有效的非消耗型商品（新手禮包、無廣告之夜、神速卷軸等）。內容與價格顯示於購買畫面，稅金依商店標示。
• 月光禮包：購買時立即獲得玉珠，之後30天內每天開啟遊戲時可領取當日份玉珠。未開啟遊戲的日子不會累計。此非自動續訂的訂閱。
• 付款：所有付款均由 Apple App Store 或 Google Play 處理，開發者不會取得付款資訊。購買由 RevenueCat 驗證。
• 恢復購買：非消耗型商品可用同一個商店帳號，在商店下方或設定 > 資訊與支援 > 恢復購買恢復。已使用的消耗型商品及其換得的貨幣無法恢復，換手機時請使用轉移存檔。
• 退款：退款依各商店的政策與程序辦理（向 Apple 申請退款、Google Play 退款）。本條款不限制您依所在國家法律享有的消費者權利。
• 如已退款，相關商品及因此獲得的貨幣或權益可能會被收回。

4. 遊戲內貨幣與物品

• 銅錢、玉珠、人物、靈獸等遊戲內貨幣與物品僅能在遊戲中使用，屬於虛擬物品；您僅取得有限的使用權，不取得所有權。它們沒有金錢價值，不得兌換為現金或其他物品，也不得轉讓或出售給他人。
• 開發者為營運遊戲，可能調整貨幣與物品的數值、機率與效果。隨機型商品（如召喚靈獸）的機率會在遊戲中公開。
• 遊戲資料只儲存在您的裝置上，因刪除 App、遺失或重設裝置等而遺失的資料，開發者無法復原。

5. 排行榜與公平遊戲

• 排行榜透過 Apple Game Center 或 Google Play 遊戲運作，並適用各平台的條款與暱稱規範。
• 禁止以修改過的 App 或存檔、外掛、自動化工具或利用錯誤取得分數。開發者或平台得不經通知刪除不正當分數，或將該玩家排除於排行榜之外。
• 今日排名每天 UTC 0 時（台灣時間上午8時）重置。

6. 測試版

透過 TestFlight 或 Google Play 測試提供的測試版僅供測試。可能存在錯誤，進度可能被重置，在測試版中獲得的貨幣或紀錄可能不會延續到正式版。

7. 禁止行為

• 竄改或破解本遊戲或其存檔，或使用外掛、自動化工具
• 濫用付款系統，或以不正當方式取得物品或獎勵
• 對本遊戲進行逆向工程、反編譯，或散布修改版本（法律允許者除外）
• 未經許可將本遊戲的圖像、聲音、文字等內容用於商業用途

8. 智慧財產權

本遊戲及其包含之圖像、聲音、文字與程式的權利，屬於開發者或合法權利人。本遊戲使用的開放原始碼軟體依其各自授權條款，相關聲明已包含於 App 中。

9. 服務的變更與終止

開發者得變更或更新本遊戲內容，並於有正當理由時事先通知後終止提供。廣告、付款、排行榜、公告與活動等依賴網路與第三方服務的功能，可能暫時無法使用。若終止服務影響付費商品，將依適用法律處理。

10. 責任限制

本遊戲依「現狀」提供。在法律允許的範圍內，開發者對天災、您的裝置或網路問題、您的過失、第三方服務故障所生之損害，以及資料遺失等間接損害不負責任；但因開發者故意或重大過失所致之損害，及依法不得排除之責任，不在此限。

11. 準據法與爭議解決

本條款以大韓民國法律為準據法。發生爭議時，雙方應先以電子郵件誠信協商；協商不成時，由依韓國民事訴訟法有管轄權之法院解決。您作為消費者依居住國強制規定所享有的保護不受影響。

12. 條款變更

本條款變更時，將於生效7日前（對您不利的變更為30日前）起在本頁及遊戲內公告等處通知。變更後您繼續使用本遊戲，即視為同意變更後的條款。

13. 聯絡方式

開發者：Define You
[email protected]

Baekgwi: Noche de Tinta – Términos de uso

Fecha de entrada en vigor: 7 de octubre de 2026 · Versión anterior: 29 de septiembre de 2026

Estos términos establecen las condiciones de uso del juego para móviles Baekgwi: Noche de Tinta (Baekgwi: Ink Night Survivor, «el juego») de Define You («nosotros», «el desarrollador»). Al instalar o usar el juego, aceptas estos términos y nuestra Política de privacidad.

Estos términos son una traducción del original en coreano. Si las versiones difieren, prevalece la versión coreana para los usuarios en Corea y la versión inglesa para todos los demás.

1. Licencia

Te concedemos un derecho personal, no exclusivo e intransferible a usar el juego con fines no comerciales. El juego se distribuye a través de App Store o Google Play, y también se aplican los términos de esa tienda (EULA estándar de Apple, Términos del Servicio de Google Play). Apple y Google no son parte de estos términos ni están obligados a dar soporte al juego.

2. Anuncios opcionales

• El juego ofrece anuncios con recompensa que eliges ver (por ejemplo, revivir, el doble de monedas al final de la partida o probar la velocidad). Puedes jugar sin ver ningún anuncio.
• La recompensa solo se otorga si ves el anuncio completo. A veces los anuncios no cargan por la conexión o la disponibilidad, y no están garantizados.
• El contenido de los anuncios lo proporcionan Google AdMob y los anunciantes; no respondemos de los productos o servicios de terceros que aparezcan en ellos. Consulta la Política de privacidad sobre el uso de datos.

3. Compras integradas

• Tipos: artículos consumibles que se gastan (como los packs de jade y el Pack de luz de luna) y artículos permanentes de compra única (como el Pack inicial, Noche sin anuncios y Pergamino veloz). El contenido y el precio se muestran en la pantalla de compra; los impuestos, según indique la tienda.
• Pack de luz de luna: recibes jade al instante y, durante los 30 días siguientes, una parte diaria cada día que abras el juego. Las partes de los días en que no lo abras no se acumulan. No es una suscripción de renovación automática.
• Pago: todos los pagos los procesa Apple App Store o Google Play; nunca recibimos tus datos de pago. RevenueCat verifica las compras.
• Restaurar compras: los artículos permanentes se restauran con la misma cuenta de la tienda desde la parte inferior de la Tienda o en Ajustes > Info y soporte > Restaurar compras. Los consumibles ya usados y las monedas obtenidas con ellos no se restauran; al cambiar de dispositivo, usa Mover partida.
• Reembolsos y desistimiento: los reembolsos los gestiona la tienda según sus políticas (solicitar un reembolso a Apple, reembolsos de Google Play). Nada de estos términos limita los derechos que te reconoce la ley de consumo de tu país. Cuando la ley lo permite, el derecho de desistimiento puede terminar una vez que el contenido digital se entrega y se usa con tu consentimiento.
• Si se reembolsa una compra, podemos retirar el artículo y las monedas o ventajas obtenidas con él.

4. Monedas y objetos virtuales

• Las monedas, el jade, los héroes, las bestias espirituales y demás monedas y objetos del juego son virtuales y solo se usan dentro del juego. Recibes una licencia limitada de uso, no la propiedad. No tienen valor monetario y no se pueden canjear por dinero ni por nada más, ni transferir o vender a nadie.
• Podemos ajustar valores, probabilidades y efectos para gestionar el juego. Las probabilidades de los objetos aleatorios (como las invocaciones de bestias) se muestran en el juego.
• Los datos se guardan solo en tu dispositivo, así que no podemos recuperar datos perdidos al borrar la app, perder o restablecer el dispositivo, etc.

5. Clasificaciones y juego limpio

• Las clasificaciones funcionan con Apple Game Center o Google Play Juegos, y se aplican los términos y normas de apodos de esa plataforma.
• Se prohíben las puntuaciones obtenidas con apps o partidas modificadas, trampas, herramientas de automatización o aprovechando errores. Nosotros o la plataforma podemos eliminarlas, o excluir al jugador de las clasificaciones, sin previo aviso.
• El ranking de hoy se reinicia cada día a las 00:00 UTC.

6. Versiones beta

Las versiones beta de TestFlight o de las pruebas de Google Play son para pruebas. Pueden tener errores, tu progreso puede reiniciarse y lo obtenido en la beta puede no pasar a la versión final.

7. Conductas prohibidas

• Manipular o hackear el juego o su partida guardada, o usar trampas o herramientas de automatización
• Abusar del sistema de pago u obtener objetos o recompensas de forma fraudulenta
• Aplicar ingeniería inversa o descompilar el juego, o distribuir versiones modificadas (salvo donde la ley lo permita)
• Usar comercialmente las ilustraciones, sonidos, textos u otros contenidos del juego sin permiso

8. Propiedad intelectual

Todos los derechos sobre el juego y sus ilustraciones, sonidos, textos y software pertenecen al desarrollador o a sus titulares. El software de código abierto usado en el juego se rige por sus propias licencias, cuyos avisos se incluyen en la app.

9. Cambios y cese del servicio

Podemos cambiar o actualizar el juego y, por un motivo justificado, dejar de ofrecerlo tras avisar. Las funciones que dependen de la red y de servicios de terceros, como anuncios, compras, clasificaciones, avisos y eventos, pueden no estar disponibles temporalmente. Si el cese afecta a artículos de pago, actuaremos conforme a la ley aplicable.

10. Limitación de responsabilidad

El juego se ofrece «tal cual». En la medida en que la ley lo permita, no respondemos de daños causados por fuerza mayor, problemas de tu dispositivo o red, tu propia culpa o caídas de servicios de terceros, ni de daños indirectos como la pérdida de datos. Esto no se aplica a daños causados por dolo o negligencia grave por nuestra parte, ni a responsabilidades que la ley no permita excluir.

11. Ley aplicable y disputas

Estos términos se rigen por las leyes de la República de Corea. Ante una disputa, primero intentaremos resolverla de buena fe por correo; si no es posible, se resolverá ante el tribunal competente según la Ley de Procedimiento Civil de Corea. Esto no te priva, como consumidor, de la protección de las normas imperativas de tu país de residencia.

12. Cambios en estos términos

Si estos términos cambian, lo anunciaremos en esta página y mediante un aviso en el juego al menos 7 días antes (30 días si el cambio te es desfavorable). Si sigues usando el juego después, se entiende que aceptas los nuevos términos.

13. Contacto

Desarrollador: Define You
[email protected]

Baekgwi: Noite de Tinta – Termos de uso

Data de vigência: 7 de outubro de 2026 · Versão anterior: 29 de setembro de 2026

Estes termos definem as condições de uso do jogo para celular Baekgwi: Noite de Tinta (Baekgwi: Ink Night Survivor, "o jogo"), oferecido pela Define You ("nós", "o desenvolvedor"). Ao instalar ou usar o jogo, você concorda com estes termos e com a nossa Política de privacidade.

Estes termos são uma tradução do original em coreano. Se as versões divergirem, prevalece a versão em coreano para usuários na Coreia e a versão em inglês para todos os demais.

1. Licença

Concedemos a você um direito pessoal, não exclusivo e intransferível de usar o jogo para fins não comerciais. O jogo é distribuído pela App Store ou pelo Google Play, e os termos dessa loja também se aplicam (EULA padrão da Apple, Termos de Serviço do Google Play). A Apple e o Google não são partes destes termos e não têm obrigação de dar suporte ao jogo.

2. Anúncios opcionais

• O jogo oferece anúncios premiados que você escolhe assistir (por exemplo, reviver, moedas em dobro no fim da partida ou testar a velocidade). Dá para jogar sem assistir a nenhum anúncio.
• A recompensa só é dada quando o anúncio é assistido até o fim. Às vezes os anúncios não carregam por causa da conexão ou da disponibilidade, e não são garantidos.
• O conteúdo dos anúncios é fornecido pelo Google AdMob e pelos anunciantes; não respondemos por produtos ou serviços de terceiros exibidos neles. Veja a Política de privacidade sobre o uso de dados.

3. Compras no app

• Tipos: itens consumíveis que se esgotam (como pacotes de jade e o Pacote do Luar) e itens permanentes de compra única (como o Pacote inicial, a Noite sem anúncios e o Pergaminho veloz). Conteúdo e preço aparecem na tela de compra; tributos conforme exibidos pela loja.
• Pacote do Luar: você recebe jade na hora e, nos 30 dias seguintes, uma parte diária em cada dia em que abrir o jogo. As partes dos dias em que você não abrir o jogo não se acumulam. Não é uma assinatura com renovação automática.
• Pagamento: todos os pagamentos são processados pela Apple App Store ou pelo Google Play; nunca recebemos seus dados de pagamento. A RevenueCat verifica as compras.
• Restaurar compras: itens permanentes podem ser restaurados com a mesma conta da loja na parte de baixo da Loja ou em Ajustes > Info e suporte > Restaurar compras. Consumíveis já usados e as moedas obtidas com eles não são restaurados; ao trocar de aparelho, use Transferir progresso.
• Reembolsos e arrependimento: os reembolsos são tratados pela loja conforme suas políticas (pedir reembolso à Apple, reembolsos do Google Play). Nada nestes termos limita os direitos garantidos pelo Código de Defesa do Consumidor ou pela lei do seu país.
• Se uma compra for reembolsada, o item e as moedas ou vantagens obtidas com ele podem ser removidos.

4. Moedas e itens virtuais

• Moedas, jade, heróis, feras espirituais e demais moedas e itens do jogo são virtuais e só podem ser usados no jogo. Você recebe uma licença limitada de uso, não a propriedade. Eles não têm valor monetário e não podem ser trocados por dinheiro ou outra coisa, nem transferidos ou vendidos a ninguém.
• Podemos ajustar valores, chances e efeitos para manter o jogo. As chances dos itens aleatórios (como invocações de feras) são exibidas no jogo.
• Os dados ficam salvos só no seu aparelho, então não conseguimos recuperar dados perdidos ao apagar o app, perder ou redefinir o aparelho etc.

5. Rankings e jogo limpo

• Os rankings funcionam no Apple Game Center ou no Google Play Games, e valem os termos e regras de apelido dessa plataforma.
• São proibidas pontuações obtidas com apps ou saves modificados, trapaças, ferramentas de automação ou exploração de bugs. Nós ou a plataforma podemos removê-las, ou excluir o jogador dos rankings, sem aviso.
• O ranking de hoje é reiniciado todos os dias às 00:00 UTC (21:00 no horário de Brasília).

6. Versões beta

As versões beta do TestFlight ou dos testes do Google Play são para teste. Podem ter erros, seu progresso pode ser reiniciado e o que foi obtido no beta pode não passar para a versão final.

7. Condutas proibidas

• Adulterar ou hackear o jogo ou o progresso salvo, ou usar trapaças ou ferramentas de automação
• Abusar do sistema de pagamento ou obter itens ou recompensas de forma fraudulenta
• Fazer engenharia reversa ou descompilar o jogo, ou distribuir versões modificadas (salvo onde a lei permitir)
• Usar comercialmente as artes, sons, textos ou outros conteúdos do jogo sem permissão

8. Propriedade intelectual

Todos os direitos sobre o jogo e suas artes, sons, textos e software pertencem ao desenvolvedor ou aos respectivos titulares. O software de código aberto usado no jogo segue suas próprias licenças, cujos avisos estão no app.

9. Alterações e encerramento do serviço

Podemos alterar ou atualizar o jogo e, por motivo justificado, deixar de oferecê-lo após aviso. Recursos que dependem da rede e de serviços de terceiros, como anúncios, compras, rankings, avisos e eventos, podem ficar temporariamente indisponíveis. Se o encerramento afetar itens pagos, agiremos conforme a lei aplicável.

10. Limitação de responsabilidade

O jogo é oferecido "no estado em que se encontra". Na medida permitida pela lei, não respondemos por danos causados por força maior, problemas no seu aparelho ou rede, culpa sua ou falhas de serviços de terceiros, nem por danos indiretos como perda de dados. Isso não se aplica a danos causados por dolo ou culpa grave nossa, nem a responsabilidades que a lei não permita excluir.

11. Lei aplicável e disputas

Estes termos são regidos pelas leis da República da Coreia. Havendo disputa, primeiro tentaremos resolvê-la de boa-fé por e-mail; não sendo possível, ela será resolvida pelo tribunal competente segundo a Lei de Processo Civil da Coreia. Isso não afasta, para você como consumidor, a proteção das normas obrigatórias do seu país de residência.

12. Alterações nestes termos

Se estes termos mudarem, avisaremos nesta página e por um aviso no jogo pelo menos 7 dias antes (30 dias para mudanças desfavoráveis a você). Se continuar usando o jogo depois, você concorda com os novos termos.

13. Contato

Desenvolvedor: Define You
[email protected]

Baekgwi: Tuschenacht – Nutzungsbedingungen

Gültig ab: 7. Oktober 2026 · Vorherige Fassung: 29. September 2026

Diese Bedingungen regeln die Nutzung des Handyspiels Baekgwi: Tuschenacht (Baekgwi: Ink Night Survivor, „das Spiel“) von Define You („wir“, „der Entwickler“). Mit der Installation oder Nutzung des Spiels stimmst du diesen Bedingungen und unserer Datenschutzerklärung zu.

Diese Bedingungen sind eine Übersetzung des koreanischen Originals. Bei Abweichungen gilt für Nutzer in Korea die koreanische und für alle anderen die englische Fassung.

1. Lizenz

Wir räumen dir ein persönliches, nicht ausschließliches und nicht übertragbares Recht ein, das Spiel zu nicht kommerziellen Zwecken zu nutzen. Das Spiel wird über den App Store oder Google Play vertrieben; deren Bedingungen gelten ebenfalls (Apple Standard-EULA, Google Play-Nutzungsbedingungen). Apple und Google sind nicht Partei dieser Bedingungen und nicht zum Support des Spiels verpflichtet.

2. Freiwillige Werbung

• Das Spiel bietet Belohnungswerbung, die du selbst auswählst (z. B. Wiederbelebung, doppelte Münzen am Ende eines Durchgangs, Tempo zum Ausprobieren). Du kannst ohne jede Werbung spielen.
• Belohnungen gibt es nur, wenn die Anzeige bis zum Ende angesehen wird. Anzeigen können wegen Netz oder Verfügbarkeit gelegentlich nicht laden und sind nicht garantiert.
• Werbeinhalte stammen von Google AdMob und Werbetreibenden; für dort gezeigte Produkte oder Dienste Dritter haften wir nicht. Zur Datennutzung siehe die Datenschutzerklärung.

3. In-App-Käufe

• Arten: Verbrauchsartikel, die aufgebraucht werden (z. B. Jade-Pakete und das Mondlichtpaket), und dauerhafte Einmalkäufe (z. B. Starterpaket, Werbefreie Nacht und Schnelle Schriftrolle). Inhalt und Preis werden im Kaufbildschirm angezeigt; Steuern wie im Store ausgewiesen.
• Mondlichtpaket: Du erhältst sofort Jade und in den folgenden 30 Tagen an jedem Tag, an dem du das Spiel öffnest, einen Tagesanteil. Anteile für Tage, an denen du das Spiel nicht öffnest, verfallen. Es ist kein automatisch verlängertes Abo.
• Zahlung: Alle Zahlungen wickelt der Apple App Store oder Google Play ab; deine Zahlungsdaten erhalten wir nie. RevenueCat prüft die Käufe.
• Käufe wiederherstellen: Dauerhafte Artikel lassen sich mit demselben Store-Konto unten im Shop oder unter Einstellungen > Info & Hilfe > Käufe wiederherstellen wiederherstellen. Bereits verbrauchte Artikel und damit erhaltene Währungen werden nicht wiederhergestellt; nutze beim Gerätewechsel Spielstand übertragen.
• Widerruf und Erstattung: Erstattungen wickelt der Store nach seinen Richtlinien ab (Erstattung bei Apple anfordern, Erstattungen bei Google Play). Deine gesetzlichen Verbraucherrechte bleiben unberührt. Bei digitalen Inhalten kann das Widerrufsrecht nach den gesetzlichen Vorschriften erlöschen, wenn mit der Ausführung des Vertrags mit deiner ausdrücklichen Zustimmung begonnen wurde.
• Wird ein Kauf erstattet, können der Artikel und daraus erhaltene Währungen oder Vorteile entfernt werden.

4. Virtuelle Währungen und Gegenstände

• Münzen, Jade, Helden, Geistertiere und alle anderen Spielwährungen und Gegenstände sind virtuell und nur im Spiel nutzbar. Du erhältst ein eingeschränktes Nutzungsrecht, kein Eigentum. Sie haben keinen Geldwert und können weder in Geld oder anderes getauscht noch übertragen oder verkauft werden.
• Wir können Werte, Wahrscheinlichkeiten und Effekte für den Spielbetrieb anpassen. Die Wahrscheinlichkeiten zufallsbasierter Inhalte (z. B. Geistertier-Beschwörungen) werden im Spiel angezeigt.
• Spieldaten liegen nur auf deinem Gerät; Daten, die durch Löschen der App, Verlust oder Zurücksetzen des Geräts o. Ä. verloren gehen, können wir nicht wiederherstellen.

5. Ranglisten und Fairplay

• Ranglisten laufen über Apple Game Center oder Google Play Spiele; es gelten deren Bedingungen und Regeln für Spitznamen.
• Punktzahlen, die mit veränderten Apps oder Spielständen, Cheats, Automatisierungstools oder durch Ausnutzen von Fehlern erzielt werden, sind verboten. Wir oder die Plattform können sie ohne Ankündigung entfernen oder den Spieler von Ranglisten ausschließen.
• Die Tagesrangliste wird täglich um 00:00 UTC zurückgesetzt.

6. Beta-Versionen

Beta-Versionen über TestFlight oder Google-Play-Tests dienen zum Testen. Sie können Fehler enthalten, dein Fortschritt kann zurückgesetzt werden, und in der Beta Erworbenes wird möglicherweise nicht in die Vollversion übernommen.

7. Verbotenes Verhalten

• Das Spiel oder den Spielstand manipulieren oder hacken oder Cheats bzw. Automatisierungstools verwenden
• Das Zahlungssystem missbrauchen oder Gegenstände bzw. Belohnungen auf betrügerische Weise erlangen
• Das Spiel zurückentwickeln oder dekompilieren oder veränderte Versionen verbreiten (soweit nicht gesetzlich erlaubt)
• Grafiken, Töne, Texte oder andere Inhalte des Spiels ohne Erlaubnis kommerziell nutzen

8. Geistiges Eigentum

Alle Rechte am Spiel und an seinen Grafiken, Tönen, Texten und seiner Software liegen beim Entwickler oder den jeweiligen Rechteinhabern. Im Spiel verwendete Open-Source-Software unterliegt ihren eigenen Lizenzen; die Hinweise sind in der App enthalten.

9. Änderung und Einstellung des Dienstes

Wir können das Spiel ändern oder aktualisieren und es aus wichtigem Grund nach Ankündigung einstellen. Funktionen, die vom Netz und von Diensten Dritter abhängen, etwa Werbung, Käufe, Ranglisten, Hinweise und Events, können zeitweise nicht verfügbar sein. Betrifft eine Einstellung kostenpflichtige Inhalte, verfahren wir nach geltendem Recht.

10. Haftungsbeschränkung

Das Spiel wird „wie besehen“ bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für Schäden durch höhere Gewalt, Probleme mit deinem Gerät oder Netz, eigenes Verschulden oder Ausfälle von Diensten Dritter sowie nicht für mittelbare Schäden wie Datenverlust. Dies gilt nicht für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, für Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie für jede Haftung, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann.

11. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Für diese Bedingungen gilt das Recht der Republik Korea. Bei Streitigkeiten versuchen wir zunächst, sie per E-Mail einvernehmlich zu lösen; gelingt das nicht, entscheidet das nach der koreanischen Zivilprozessordnung zuständige Gericht. Der Schutz durch zwingende Vorschriften deines Wohnsitzstaates als Verbraucher bleibt unberührt. Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

12. Änderungen dieser Bedingungen

Ändern sich diese Bedingungen, kündigen wir dies auf dieser Seite und per Hinweis im Spiel mindestens 7 Tage vorher an (30 Tage bei Änderungen zu deinem Nachteil). Nutzt du das Spiel danach weiter, gelten die neuen Bedingungen als angenommen.

13. Kontakt

Entwickler: Define You (Republik Korea)
[email protected]

Baekgwi : Nuit d'Encre – Conditions d'utilisation

Date d'entrée en vigueur : 7 octobre 2026 · Version précédente : 29 septembre 2026

Les présentes conditions fixent les règles d'utilisation du jeu mobile Baekgwi : Nuit d'Encre (Baekgwi: Ink Night Survivor, « le jeu ») proposé par Define You (« nous », « le développeur »). En installant ou en utilisant le jeu, vous acceptez ces conditions et notre Politique de confidentialité.

Ces conditions sont une traduction de l'original coréen. En cas de divergence, la version coréenne prévaut pour les utilisateurs en Corée et la version anglaise pour tous les autres.

1. Licence

Nous vous accordons un droit personnel, non exclusif et non transférable d'utiliser le jeu à des fins non commerciales. Le jeu est distribué via l'App Store ou Google Play, dont les conditions s'appliquent également (CLUF standard d’Apple, Conditions d'utilisation de Google Play). Apple et Google ne sont pas parties à ces conditions et n'ont aucune obligation d'assistance concernant le jeu.

2. Publicités facultatives

• Le jeu propose des publicités récompensées que vous choisissez de regarder (par exemple une résurrection, le double de pièces en fin de partie ou un essai de vitesse). Vous pouvez jouer sans regarder aucune publicité.
• La récompense n'est accordée que si la publicité est regardée jusqu'au bout. Les publicités peuvent parfois ne pas se charger selon le réseau ou la disponibilité, et ne sont pas garanties.
• Le contenu publicitaire est fourni par Google AdMob et les annonceurs ; nous ne sommes pas responsables des produits ou services de tiers qui y figurent. Voir la Politique de confidentialité pour l'usage des données.

3. Achats intégrés

• Types : des articles consommables qui s'épuisent (comme les packs de jade et le Pack Clair de lune) et des achats uniques permanents (comme le Pack de départ, la Nuit sans pub et le Parchemin rapide). Contenu et prix figurent sur l'écran d'achat ; taxes selon l'affichage de la boutique.
• Pack Clair de lune : vous recevez du jade immédiatement, puis une part quotidienne chaque jour où vous ouvrez le jeu pendant les 30 jours suivants. Les parts des jours où vous n'ouvrez pas le jeu ne sont pas reportées. Ce n'est pas un abonnement à renouvellement automatique.
• Paiement : tous les paiements sont traités par l'App Store d'Apple ou Google Play ; nous ne recevons jamais vos données de paiement. RevenueCat vérifie les achats.
• Restaurer les achats : les achats permanents se restaurent avec le même compte de boutique en bas de la Boutique ou dans Réglages > Infos et assistance > Restaurer les achats. Les consommables déjà utilisés et les monnaies obtenues ne sont pas restaurés ; utilisez Transférer la sauvegarde lorsque vous changez d'appareil.
• Rétractation et remboursement : les remboursements sont gérés par la boutique selon ses règles (demander un remboursement à Apple, remboursements Google Play). Vos droits légaux de consommateur ne sont pas affectés. Pour les contenus numériques, le droit de rétractation peut prendre fin, conformément à la loi, lorsque l'exécution a commencé avec votre accord exprès.
• En cas de remboursement, l'article et les monnaies ou avantages obtenus peuvent être retirés.

4. Monnaies et objets virtuels

• Les pièces, le jade, les héros, les bêtes spirituelles et toutes les autres monnaies et objets du jeu sont virtuels et utilisables uniquement dans le jeu. Vous recevez une licence d'utilisation limitée, et non la propriété. Ils n'ont aucune valeur monétaire et ne peuvent être échangés contre de l'argent ou autre chose, ni cédés ou vendus.
• Nous pouvons ajuster les valeurs, probabilités et effets pour faire fonctionner le jeu. Les probabilités des objets aléatoires (comme les invocations de bêtes) sont affichées dans le jeu.
• Les données sont stockées uniquement sur votre appareil ; nous ne pouvons pas récupérer des données perdues en supprimant l'application, en perdant ou réinitialisant l'appareil, etc.

5. Classements et fair-play

• Les classements reposent sur Apple Game Center ou Google Play Jeux, dont les conditions et règles de pseudo s'appliquent.
• Les scores obtenus avec des applications ou sauvegardes modifiées, de la triche, des outils d'automatisation ou l'exploitation de bugs sont interdits. Nous ou la plateforme pouvons les supprimer, ou exclure le joueur des classements, sans préavis.
• Le classement du jour est réinitialisé chaque jour à 00 h 00 UTC.

6. Versions bêta

Les versions bêta proposées via TestFlight ou les tests Google Play servent aux essais. Elles peuvent contenir des bugs, votre progression peut être réinitialisée et ce qui est obtenu en bêta peut ne pas être conservé dans la version finale.

7. Comportements interdits

• Modifier ou pirater le jeu ou sa sauvegarde, ou utiliser des outils de triche ou d'automatisation
• Abuser du système de paiement ou obtenir des objets ou récompenses de manière frauduleuse
• Faire de l'ingénierie inverse ou décompiler le jeu, ou diffuser des versions modifiées (sauf si la loi le permet)
• Exploiter commercialement les illustrations, sons, textes ou autres contenus du jeu sans autorisation

8. Propriété intellectuelle

Tous les droits sur le jeu et ses illustrations, sons, textes et logiciels appartiennent au développeur ou à leurs titulaires. Les logiciels libres utilisés dans le jeu relèvent de leurs propres licences, dont les mentions figurent dans l'application.

9. Modification et arrêt du service

Nous pouvons modifier ou mettre à jour le jeu et, pour un motif légitime, cesser de le proposer après en avoir informé les joueurs. Les fonctions qui dépendent du réseau et de services tiers, comme la publicité, les achats, les classements, les annonces et les événements, peuvent être temporairement indisponibles. Si l'arrêt affecte des contenus payants, nous agirons conformément à la loi applicable.

10. Limitation de responsabilité

Le jeu est fourni « en l'état ». Dans les limites permises par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages dus à la force majeure, à des problèmes de votre appareil ou réseau, à votre propre faute ou à des pannes de services tiers, ni des dommages indirects tels que la perte de données. Cela ne s'applique pas aux dommages causés par notre faute intentionnelle ou lourde, ni aux responsabilités que la loi ne permet pas d'exclure.

11. Droit applicable et litiges

Ces conditions sont régies par le droit de la République de Corée. En cas de litige, nous chercherons d'abord une solution amiable par e-mail ; à défaut, le litige sera porté devant le tribunal compétent selon le Code de procédure civile coréen. Cela ne vous prive pas, en tant que consommateur, de la protection des dispositions impératives de votre pays de résidence, ni de votre droit de recourir à un médiateur de la consommation.

12. Modification des conditions

Si ces conditions changent, nous l'annoncerons sur cette page et par une annonce dans le jeu au moins 7 jours à l'avance (30 jours pour les changements qui vous sont défavorables). Si vous continuez à utiliser le jeu ensuite, vous êtes réputé accepter les nouvelles conditions.

13. Contact

Développeur : Define You (République de Corée)
[email protected]

Baekgwi: Malam Tinta – Ketentuan Penggunaan

Berlaku sejak: 7 Oktober 2026 · Versi sebelumnya: 29 September 2026

Ketentuan ini mengatur syarat penggunaan gim seluler Baekgwi: Malam Tinta (Baekgwi: Ink Night Survivor, "gim") yang disediakan oleh Define You ("kami", "pengembang"). Dengan memasang atau menggunakan gim, Anda menyetujui ketentuan ini dan Kebijakan Privasi kami.

Ketentuan ini adalah terjemahan dari naskah asli berbahasa Korea. Jika terdapat perbedaan, versi bahasa Korea berlaku bagi pengguna di Korea dan versi bahasa Inggris berlaku bagi pengguna lainnya.

1. Lisensi

Kami memberi Anda hak pribadi, noneksklusif, dan tidak dapat dialihkan untuk menggunakan gim bagi keperluan nonkomersial. Gim didistribusikan melalui App Store atau Google Play, dan ketentuan toko tersebut juga berlaku (EULA Standar Apple, Persyaratan Layanan Google Play). Apple dan Google bukan pihak dalam ketentuan ini dan tidak wajib memberi dukungan untuk gim.

2. Iklan opsional

• Gim menyediakan iklan berhadiah yang Anda pilih sendiri untuk ditonton (misalnya bangkit kembali, koin ganda di akhir permainan, atau mencoba kecepatan). Anda dapat bermain tanpa menonton iklan sama sekali.
• Hadiah hanya diberikan jika iklan ditonton sampai selesai. Iklan kadang tidak dapat dimuat karena jaringan atau ketersediaan, dan tidak dijamin.
• Konten iklan disediakan oleh Google AdMob dan pengiklan; kami tidak bertanggung jawab atas produk atau layanan pihak ketiga dalam iklan. Lihat Kebijakan Privasi tentang penggunaan data.

3. Pembelian dalam aplikasi

• Jenis: item habis pakai (seperti paket giok dan Paket Cahaya Bulan) dan item sekali beli yang permanen (seperti Paket pemula, Malam Tanpa Iklan, dan Gulungan Kilat). Isi dan harga ditampilkan di layar pembelian; pajak sesuai tampilan toko.
• Paket Cahaya Bulan: Anda langsung menerima giok, lalu selama 30 hari berikutnya menerima jatah harian setiap hari Anda membuka gim. Jatah untuk hari yang tidak dibuka tidak diakumulasi. Ini bukan langganan yang diperpanjang otomatis.
• Pembayaran: semua pembayaran diproses oleh Apple App Store atau Google Play; kami tidak pernah menerima data pembayaran Anda. RevenueCat memverifikasi pembelian.
• Memulihkan pembelian: item permanen dapat dipulihkan dengan akun toko yang sama dari bagian bawah Toko atau Pengaturan > Info & Dukungan > Pulihkan pembelian. Item habis pakai yang sudah dipakai dan mata uang yang didapat darinya tidak dapat dipulihkan; gunakan Pindahkan data saat berganti perangkat.
• Pengembalian dana: ditangani toko sesuai kebijakannya (minta pengembalian dana ke Apple, pengembalian dana Google Play). Ketentuan ini tidak membatasi hak konsumen Anda menurut hukum negara Anda.
• Jika pembelian dikembalikan dananya, item serta mata uang atau manfaat yang diperoleh darinya dapat ditarik.

4. Mata uang dan item virtual

• Koin, giok, hero, hewan roh, dan semua mata uang serta item dalam gim bersifat virtual dan hanya dapat digunakan di dalam gim. Anda hanya menerima lisensi terbatas untuk menggunakannya, bukan kepemilikan. Semuanya tidak bernilai uang dan tidak dapat ditukar dengan uang atau apa pun, maupun dialihkan atau dijual.
• Kami dapat menyesuaikan nilai, peluang, dan efek demi menjalankan gim. Peluang item acak (seperti pemanggilan hewan roh) ditampilkan di dalam gim.
• Data gim hanya disimpan di perangkat Anda, sehingga kami tidak dapat memulihkan data yang hilang karena aplikasi dihapus, perangkat hilang atau diatur ulang, dan sebagainya.

5. Papan peringkat dan permainan adil

• Papan peringkat berjalan di Apple Game Center atau Google Play Games, dan ketentuan serta aturan nama panggilan platform tersebut berlaku.
• Skor yang diperoleh dengan aplikasi atau data simpanan yang dimodifikasi, cheat, alat otomatisasi, atau memanfaatkan bug dilarang. Kami atau platform dapat menghapusnya, atau mengeluarkan pemain dari papan peringkat, tanpa pemberitahuan.
• Peringkat hari ini diatur ulang setiap hari pukul 00.00 UTC (07.00 WIB).

6. Versi beta

Versi beta melalui TestFlight atau pengujian Google Play ditujukan untuk uji coba. Versi ini dapat berisi bug, progres dapat diatur ulang, dan hasil yang didapat selama beta mungkin tidak terbawa ke versi rilis.

7. Perilaku yang dilarang

• Mengubah atau meretas gim atau data simpanannya, atau memakai cheat maupun alat otomatisasi
• Menyalahgunakan sistem pembayaran atau memperoleh item atau hadiah secara curang
• Merekayasa balik atau mendekompilasi gim, atau menyebarkan versi yang dimodifikasi (kecuali diizinkan hukum)
• Menggunakan gambar, suara, teks, atau konten gim lainnya secara komersial tanpa izin

8. Kekayaan intelektual

Seluruh hak atas gim beserta gambar, suara, teks, dan perangkat lunaknya dimiliki oleh pengembang atau pemegang hak masing-masing. Perangkat lunak sumber terbuka dalam gim tunduk pada lisensinya sendiri, dan pemberitahuannya tercantum di dalam aplikasi.

9. Perubahan dan penghentian layanan

Kami dapat mengubah atau memperbarui gim dan, dengan alasan yang wajar, berhenti menyediakannya setelah pemberitahuan. Fitur yang bergantung pada jaringan dan layanan pihak ketiga, seperti iklan, pembelian, papan peringkat, pengumuman, dan event, dapat sementara tidak tersedia. Jika penghentian memengaruhi item berbayar, kami akan menanganinya sesuai hukum yang berlaku.

10. Batasan tanggung jawab

Gim disediakan "sebagaimana adanya". Sejauh diizinkan hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian akibat keadaan kahar, masalah perangkat atau jaringan Anda, kesalahan Anda sendiri, atau gangguan layanan pihak ketiga, maupun kerugian tidak langsung seperti hilangnya data. Hal ini tidak berlaku untuk kerugian akibat kesengajaan atau kelalaian berat kami, atau tanggung jawab yang tidak dapat dikecualikan menurut hukum.

11. Hukum yang berlaku dan sengketa

Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Korea. Jika terjadi sengketa, kami akan terlebih dahulu berupaya menyelesaikannya dengan iktikad baik melalui email; jika tidak berhasil, sengketa diselesaikan di pengadilan yang berwenang menurut Hukum Acara Perdata Korea. Hal ini tidak menghilangkan perlindungan yang Anda miliki sebagai konsumen berdasarkan ketentuan wajib di negara tempat tinggal Anda.

12. Perubahan ketentuan

Jika ketentuan ini berubah, kami akan mengumumkannya di halaman ini dan melalui pengumuman di dalam gim paling lambat 7 hari sebelum berlaku (30 hari untuk perubahan yang merugikan Anda). Jika Anda terus menggunakan gim setelahnya, Anda dianggap menyetujui ketentuan baru.

13. Kontak

Pengembang: Define You
[email protected]

Baekgwi: ราตรีหมึก – ข้อกำหนดการใช้งาน

มีผลใช้บังคับ: 7 ตุลาคม 2569 (ค.ศ. 2026) · ฉบับก่อนหน้า: 29 กันยายน 2569

ข้อกำหนดนี้กำหนดเงื่อนไขการใช้งานเกมมือถือ Baekgwi: ราตรีหมึก (Baekgwi: Ink Night Survivor หรือ "เกม") ที่ให้บริการโดย Define You ("เรา" หรือ "ผู้พัฒนา") การติดตั้งหรือใช้งานเกมถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดนี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา

ข้อกำหนดนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลี หากฉบับภาษาต่าง ๆ มีเนื้อหาไม่ตรงกัน ให้ถือฉบับภาษาเกาหลีสำหรับผู้ใช้ในเกาหลี และฉบับภาษาอังกฤษสำหรับผู้ใช้อื่นทั้งหมด

1. สิทธิ์การใช้งาน

เราให้สิทธิ์ส่วนบุคคลที่ไม่ผูกขาดและโอนให้ผู้อื่นไม่ได้แก่คุณในการใช้เกมเพื่อวัตถุประสงค์ที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ เกมเผยแพร่ผ่าน App Store หรือ Google Play และข้อกำหนดของร้านค้านั้นใช้บังคับด้วย (EULA มาตรฐานของ Apple, ข้อกำหนดในการให้บริการของ Google Play) Apple และ Google ไม่ใช่คู่สัญญาในข้อกำหนดนี้และไม่มีหน้าที่สนับสนุนเกม

2. โฆษณาที่เลือกดูได้

• เกมมีโฆษณาแบบมีรางวัลที่คุณเลือกดูเอง (เช่น ฟื้นคืนชีพ รับเหรียญสองเท่าเมื่อจบรอบ หรือทดลองความเร็ว) คุณเล่นได้โดยไม่ต้องดูโฆษณาเลย
• จะได้รับรางวัลเมื่อดูโฆษณาจนจบเท่านั้น บางครั้งโฆษณาอาจโหลดไม่ได้เพราะเครือข่ายหรือปริมาณโฆษณา และไม่มีการรับประกันว่าจะมีโฆษณาให้ดู
• เนื้อหาโฆษณาจัดหาโดย Google AdMob และผู้ลงโฆษณา เราไม่รับผิดชอบต่อสินค้าหรือบริการของบุคคลที่สามในโฆษณา ดูนโยบายความเป็นส่วนตัวเรื่องการใช้ข้อมูล

3. การซื้อในแอป

• ประเภท: ไอเทมสิ้นเปลืองที่ใช้แล้วหมดไป (เช่น แพ็กหยกและแพ็กแสงจันทร์) และไอเทมถาวรที่ซื้อครั้งเดียว (เช่น แพ็กเริ่มต้น ราตรีไร้โฆษณา และคัมภีร์เร่งเวลา) เนื้อหาและราคาแสดงในหน้าซื้อ ภาษีเป็นไปตามที่ร้านค้าแสดง
• แพ็กแสงจันทร์: ได้รับหยกทันที จากนั้นตลอด 30 วันถัดไปจะได้รับส่วนของแต่ละวันในวันที่คุณเปิดเกม ส่วนของวันที่ไม่ได้เปิดเกมจะไม่สะสมยกไป และไม่ใช่การสมัครสมาชิกแบบต่ออายุอัตโนมัติ
• การชำระเงิน: การชำระเงินทั้งหมดดำเนินการโดย Apple App Store หรือ Google Play เราไม่เคยได้รับข้อมูลการชำระเงินของคุณ RevenueCat เป็นผู้ตรวจสอบการซื้อ
• กู้คืนการซื้อ: ไอเทมถาวรกู้คืนได้ด้วยบัญชีร้านค้าเดิมที่ด้านล่างของร้านค้า หรือ ตั้งค่า > ข้อมูล·ช่วยเหลือ > กู้คืนการซื้อ ไอเทมสิ้นเปลืองที่ใช้แล้วและสกุลเงินที่ได้จากไอเทมนั้นกู้คืนไม่ได้ เมื่อเปลี่ยนอุปกรณ์โปรดใช้ย้ายเซฟ
• การคืนเงิน: ร้านค้าเป็นผู้ดำเนินการตามนโยบายของตน (ขอคืนเงินจาก Apple, การคืนเงินของ Google Play) ข้อกำหนดนี้ไม่จำกัดสิทธิผู้บริโภคตามกฎหมายของประเทศคุณ
• หากมีการคืนเงิน ไอเทมนั้นและสกุลเงินหรือสิทธิประโยชน์ที่ได้มาอาจถูกเรียกคืน

4. สกุลเงินและไอเทมเสมือน

• เหรียญ หยก ฮีโร่ สัตว์วิเศษ และสกุลเงินหรือไอเทมอื่นในเกมเป็นของเสมือนที่ใช้ได้เฉพาะในเกม คุณได้รับเพียงสิทธิ์ใช้งานที่จำกัด ไม่ใช่กรรมสิทธิ์ ไม่มีมูลค่าเป็นเงิน และไม่สามารถแลกเป็นเงินหรือสิ่งอื่น โอน หรือขายให้ผู้อื่นได้
• เราอาจปรับค่า อัตรา และผลของไอเทมเพื่อการดำเนินเกม อัตราของไอเทมแบบสุ่ม (เช่น การอัญเชิญสัตว์วิเศษ) แสดงไว้ในเกม
• ข้อมูลเกมเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น เราจึงกู้คืนข้อมูลที่หายไปจากการลบแอป อุปกรณ์สูญหาย หรือรีเซ็ตอุปกรณ์ไม่ได้

5. ตารางอันดับและการเล่นอย่างยุติธรรม

• ตารางอันดับทำงานบน Apple Game Center หรือ Google Play Games และใช้ข้อกำหนดและกฎการตั้งชื่อเล่นของแพลตฟอร์มนั้น
• ห้ามใช้คะแนนที่ได้จากแอปหรือเซฟที่ดัดแปลง โปรแกรมโกง เครื่องมืออัตโนมัติ หรือการใช้ประโยชน์จากบั๊ก เราหรือแพลตฟอร์มอาจลบคะแนนดังกล่าวหรือนำผู้เล่นออกจากตารางอันดับโดยไม่แจ้งล่วงหน้า
• อันดับวันนี้จะรีเซ็ตทุกวันเวลา 00:00 UTC (07:00 น. เวลาประเทศไทย)

6. เวอร์ชันเบต้า

เวอร์ชันเบต้าผ่าน TestFlight หรือการทดสอบของ Google Play มีไว้เพื่อทดสอบ อาจมีข้อผิดพลาด ความคืบหน้าอาจถูกรีเซ็ต และสิ่งที่ได้ในช่วงเบต้าอาจไม่ถูกโอนไปยังเวอร์ชันจริง

7. สิ่งที่ห้ามทำ

• ดัดแปลงหรือแฮ็กเกมหรือข้อมูลเซฟ หรือใช้โปรแกรมโกงหรือเครื่องมืออัตโนมัติ
• ใช้ระบบชำระเงินในทางที่ผิด หรือได้ไอเทมหรือรางวัลด้วยวิธีทุจริต
• วิศวกรรมย้อนกลับหรือดีคอมไพล์เกม หรือเผยแพร่เวอร์ชันที่ดัดแปลง (เว้นแต่กฎหมายอนุญาต)
• นำภาพ เสียง ข้อความ หรือเนื้อหาอื่นของเกมไปใช้เชิงพาณิชย์โดยไม่ได้รับอนุญาต

8. ทรัพย์สินทางปัญญา

สิทธิทั้งหมดในเกมและภาพ เสียง ข้อความ และซอฟต์แวร์ของเกมเป็นของผู้พัฒนาหรือผู้ทรงสิทธิที่เกี่ยวข้อง ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สที่ใช้ในเกมอยู่ภายใต้สัญญาอนุญาตของตน และมีประกาศรวมอยู่ในแอป

9. การเปลี่ยนแปลงและการยุติบริการ

เราอาจเปลี่ยนแปลงหรืออัปเดตเกม และหากมีเหตุอันสมควรอาจยุติการให้บริการหลังแจ้งล่วงหน้า ฟีเจอร์ที่อาศัยเครือข่ายและบริการของบุคคลที่สาม เช่น โฆษณา การซื้อ ตารางอันดับ ประกาศ และอีเวนต์ อาจใช้งานไม่ได้ชั่วคราว หากการยุติบริการกระทบไอเทมที่ชำระเงิน เราจะดำเนินการตามกฎหมายที่ใช้บังคับ

10. การจำกัดความรับผิด

เกมให้บริการ "ตามสภาพ" ภายในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต เราไม่รับผิดต่อความเสียหายจากเหตุสุดวิสัย ปัญหาของอุปกรณ์หรือเครือข่ายของคุณ ความผิดของคุณเอง หรือการขัดข้องของบริการบุคคลที่สาม รวมถึงความเสียหายทางอ้อม เช่น ข้อมูลสูญหาย ทั้งนี้ไม่รวมถึงความเสียหายจากการกระทำโดยจงใจหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงของเรา หรือความรับผิดที่กฎหมายไม่อนุญาตให้ยกเว้น

11. กฎหมายที่ใช้บังคับและการระงับข้อพิพาท

ข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้กฎหมายของสาธารณรัฐเกาหลี หากเกิดข้อพิพาท เราจะพยายามแก้ไขโดยสุจริตทางอีเมลก่อน หากไม่สำเร็จ จะระงับข้อพิพาทที่ศาลที่มีเขตอำนาจตามกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งของเกาหลี ทั้งนี้ไม่ตัดสิทธิความคุ้มครองที่คุณมีในฐานะผู้บริโภคตามบทบัญญัติที่เป็นข้อบังคับของประเทศที่คุณอาศัยอยู่

12. การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนด

หากข้อกำหนดนี้เปลี่ยนแปลง เราจะแจ้งในหน้านี้และผ่านประกาศในเกมอย่างน้อย 7 วันก่อนมีผล (30 วันสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่เป็นผลเสียต่อคุณ) หากคุณใช้เกมต่อไปหลังจากนั้น ถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดใหม่

13. ติดต่อ

ผู้พัฒนา: Define You
[email protected]

Baekgwi: Đêm Mực – Điều khoản sử dụng

Có hiệu lực từ: ngày 7 tháng 10 năm 2026 · Phiên bản trước: ngày 29 tháng 9 năm 2026

Các điều khoản này quy định điều kiện sử dụng trò chơi di động Baekgwi: Đêm Mực (Baekgwi: Ink Night Survivor, "trò chơi") do Define You ("chúng tôi", "nhà phát triển") cung cấp. Khi cài đặt hoặc sử dụng trò chơi, bạn đồng ý với các điều khoản này và Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi.

Các điều khoản này được dịch từ bản gốc tiếng Hàn. Nếu các bản ngôn ngữ có khác biệt, bản tiếng Hàn được ưu tiên đối với người dùng tại Hàn Quốc và bản tiếng Anh được ưu tiên đối với mọi người dùng khác.

1. Giấy phép

Chúng tôi cấp cho bạn quyền cá nhân, không độc quyền và không thể chuyển nhượng để sử dụng trò chơi cho mục đích phi thương mại. Trò chơi được phân phối qua App Store hoặc Google Play, và điều khoản của cửa hàng đó cũng được áp dụng (EULA tiêu chuẩn của Apple, Điều khoản dịch vụ của Google Play). Apple và Google không phải là bên trong các điều khoản này và không có nghĩa vụ hỗ trợ trò chơi.

2. Quảng cáo tùy chọn

• Trò chơi có quảng cáo có thưởng do bạn tự chọn xem (ví dụ hồi sinh, nhân đôi xu cuối ván hoặc thử tốc độ). Bạn có thể chơi mà không cần xem quảng cáo nào.
• Phần thưởng chỉ được trao khi xem hết quảng cáo. Đôi khi quảng cáo không tải được do mạng hoặc nguồn quảng cáo, và không được bảo đảm.
• Nội dung quảng cáo do Google AdMob và nhà quảng cáo cung cấp; chúng tôi không chịu trách nhiệm về sản phẩm hay dịch vụ của bên thứ ba trong quảng cáo. Xem Chính sách quyền riêng tư về việc sử dụng dữ liệu.

3. Mua hàng trong ứng dụng

• Loại: vật phẩm tiêu hao dùng là hết (như gói ngọc và Gói Ánh Trăng) và vật phẩm vĩnh viễn mua một lần (như Gói khởi đầu, Đêm không quảng cáo và Cuộn thư tốc hành). Nội dung và giá hiển thị ở màn hình mua; thuế theo hiển thị của cửa hàng.
• Gói Ánh Trăng: bạn nhận ngọc ngay, sau đó trong 30 ngày tiếp theo nhận phần của mỗi ngày vào những ngày bạn mở trò chơi. Phần của những ngày không mở trò chơi không được cộng dồn. Đây không phải gói đăng ký tự động gia hạn.
• Thanh toán: mọi khoản thanh toán do Apple App Store hoặc Google Play xử lý; chúng tôi không bao giờ nhận thông tin thanh toán của bạn. RevenueCat xác minh giao dịch mua.
• Khôi phục mua hàng: vật phẩm vĩnh viễn có thể khôi phục bằng cùng tài khoản cửa hàng ở cuối Cửa hàng hoặc tại Cài đặt > Thông tin & Hỗ trợ > Khôi phục mua hàng. Vật phẩm tiêu hao đã dùng và tiền tệ nhận được từ chúng không thể khôi phục; khi đổi thiết bị, hãy dùng Chuyển dữ liệu.
• Hoàn tiền: do cửa hàng xử lý theo chính sách của họ (yêu cầu hoàn tiền từ Apple, hoàn tiền trên Google Play). Các điều khoản này không hạn chế quyền lợi người tiêu dùng của bạn theo pháp luật nước bạn.
• Nếu giao dịch được hoàn tiền, vật phẩm và tiền tệ hoặc lợi ích nhận được từ đó có thể bị thu hồi.

4. Tiền tệ và vật phẩm ảo

• Xu, ngọc, nhân vật, linh thú và mọi tiền tệ, vật phẩm khác trong trò chơi đều là ảo và chỉ dùng được trong trò chơi. Bạn chỉ nhận giấy phép sử dụng có giới hạn, không phải quyền sở hữu. Chúng không có giá trị tiền tệ và không thể đổi thành tiền hay thứ khác, cũng không thể chuyển nhượng hoặc bán cho người khác.
• Chúng tôi có thể điều chỉnh chỉ số, tỉ lệ và hiệu ứng để vận hành trò chơi. Tỉ lệ của vật phẩm ngẫu nhiên (như triệu hồi linh thú) được hiển thị trong trò chơi.
• Dữ liệu trò chơi chỉ lưu trên thiết bị của bạn, nên chúng tôi không thể khôi phục dữ liệu bị mất do xóa ứng dụng, mất hoặc đặt lại thiết bị, v.v.

5. Bảng xếp hạng và chơi công bằng

• Bảng xếp hạng hoạt động trên Apple Game Center hoặc Google Play Games, và áp dụng điều khoản cũng như quy tắc biệt danh của nền tảng đó.
• Nghiêm cấm điểm số đạt được bằng ứng dụng hoặc dữ liệu lưu đã chỉnh sửa, gian lận, công cụ tự động hoặc lợi dụng lỗi. Chúng tôi hoặc nền tảng có thể xóa điểm đó hoặc loại người chơi khỏi bảng xếp hạng mà không cần báo trước.
• Xếp hạng hôm nay được đặt lại mỗi ngày lúc 00:00 UTC (7:00 giờ Việt Nam).

6. Phiên bản beta

Phiên bản beta qua TestFlight hoặc thử nghiệm Google Play dùng để thử nghiệm. Có thể có lỗi, tiến trình có thể bị đặt lại và những gì nhận được trong bản beta có thể không được chuyển sang bản chính thức.

7. Hành vi bị cấm

• Chỉnh sửa hoặc hack trò chơi hay dữ liệu lưu, hoặc dùng công cụ gian lận, công cụ tự động
• Lạm dụng hệ thống thanh toán hoặc nhận vật phẩm, phần thưởng bằng cách gian lận
• Đảo ngược kỹ thuật hoặc dịch ngược mã trò chơi, hay phát tán phiên bản đã chỉnh sửa (trừ khi pháp luật cho phép)
• Sử dụng hình ảnh, âm thanh, văn bản hoặc nội dung khác của trò chơi cho mục đích thương mại khi chưa được phép

8. Sở hữu trí tuệ

Mọi quyền đối với trò chơi và hình ảnh, âm thanh, văn bản, phần mềm của trò chơi thuộc về nhà phát triển hoặc chủ sở hữu quyền tương ứng. Phần mềm nguồn mở dùng trong trò chơi tuân theo giấy phép riêng, và thông báo có trong ứng dụng.

9. Thay đổi và ngừng dịch vụ

Chúng tôi có thể thay đổi hoặc cập nhật trò chơi và, khi có lý do chính đáng, ngừng cung cấp sau khi thông báo. Các tính năng phụ thuộc vào mạng và dịch vụ bên thứ ba như quảng cáo, mua hàng, bảng xếp hạng, thông báo và sự kiện có thể tạm thời không dùng được. Nếu việc ngừng dịch vụ ảnh hưởng đến vật phẩm trả phí, chúng tôi sẽ xử lý theo pháp luật hiện hành.

10. Giới hạn trách nhiệm

Trò chơi được cung cấp "nguyên trạng". Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại do sự kiện bất khả kháng, sự cố thiết bị hoặc mạng của bạn, lỗi của chính bạn hoặc sự cố của dịch vụ bên thứ ba, cũng như thiệt hại gián tiếp như mất dữ liệu. Điều này không áp dụng với thiệt hại do lỗi cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng của chúng tôi, hay trách nhiệm mà pháp luật không cho phép loại trừ.

11. Luật áp dụng và giải quyết tranh chấp

Các điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Đại Hàn Dân Quốc. Khi có tranh chấp, trước hết chúng tôi sẽ thiện chí giải quyết qua email; nếu không thành, tranh chấp được giải quyết tại tòa án có thẩm quyền theo Luật Tố tụng Dân sự Hàn Quốc. Điều này không làm mất đi sự bảo vệ mà bạn có với tư cách người tiêu dùng theo các quy định bắt buộc của nước bạn cư trú.

12. Thay đổi điều khoản

Khi các điều khoản này thay đổi, chúng tôi sẽ thông báo trên trang này và qua thông báo trong trò chơi ít nhất 7 ngày trước khi có hiệu lực (30 ngày với thay đổi bất lợi cho bạn). Nếu bạn tiếp tục sử dụng trò chơi sau đó, bạn được coi là chấp nhận điều khoản mới.

13. Liên hệ

Nhà phát triển: Define You
[email protected]

Baekgwi: Mürekkep Gecesi – Kullanım Koşulları

Yürürlük tarihi: 7 Ekim 2026 · Önceki sürüm: 29 Eylül 2026

Bu koşullar, Define You ("biz", "geliştirici") tarafından sunulan Baekgwi: Mürekkep Gecesi (Baekgwi: Ink Night Survivor, "oyun") adlı mobil oyunun kullanım şartlarını belirler. Oyunu yükleyerek veya kullanarak bu koşulları ve Gizlilik Politikamızı kabul etmiş olursunuz.

Bu koşullar Korece aslından çevrilmiştir. Dil sürümleri arasında farklılık olursa Kore'deki kullanıcılar için Korece, diğer tüm kullanıcılar için İngilizce sürüm esas alınır.

1. Lisans

Size oyunu ticari olmayan amaçlarla kullanmanız için kişisel, münhasır olmayan ve devredilemez bir hak veririz. Oyun App Store veya Google Play üzerinden dağıtılır ve ilgili mağazanın koşulları da geçerlidir (Apple Standart EULA, Google Play Hizmet Şartları). Apple ve Google bu koşulların tarafı değildir ve oyuna destek verme yükümlülükleri yoktur.

2. İsteğe bağlı reklamlar

• Oyunda kendi seçtiğiniz ödüllü reklamlar vardır (ör. yeniden canlanma, oyun sonunda iki kat sikke veya hız denemesi). Hiç reklam izlemeden oynayabilirsiniz.
• Ödül yalnızca reklam sonuna kadar izlendiğinde verilir. Reklamlar bağlantı veya stok nedeniyle zaman zaman yüklenemeyebilir ve garanti edilmez.
• Reklam içeriğini Google AdMob ve reklamverenler sağlar; reklamlarda gösterilen üçüncü taraf ürün veya hizmetlerinden sorumlu değiliz. Veri kullanımı için Gizlilik Politikası'na bakın.

3. Uygulama içi satın alımlar

• Türler: kullanıldıkça biten tüketilebilir öğeler (yeşim paketleri ve Ay Işığı Paketi gibi) ve bir kez alınıp kalıcı olan öğeler (Başlangıç paketi, Reklamsız gece ve Hızlı parşömen gibi). İçerik ve fiyat satın alma ekranında gösterilir; vergiler mağazanın gösterdiği gibidir.
• Ay Işığı Paketi: yeşimi hemen alırsınız; ardından 30 gün boyunca oyunu açtığınız her gün o günün payını alırsınız. Oyunu açmadığınız günlerin payı devretmez. Otomatik yenilenen bir abonelik değildir.
• Ödeme: tüm ödemeleri Apple App Store veya Google Play işler; ödeme bilgilerinizi asla almayız. Satın alımları RevenueCat doğrular.
• Satın alımları geri yükleme: kalıcı öğeler aynı mağaza hesabıyla Mağaza'nın alt kısmından veya Ayarlar > Bilgi ve Destek > Satın alımları geri yükle bölümünden geri yüklenebilir. Kullanılmış tüketilebilir öğeler ve bunlarla elde edilen para birimleri geri yüklenmez; cihaz değiştirirken Kaydı taşı'yı kullanın.
• Cayma ve iade: iadeleri mağaza kendi politikalarına göre yürütür (Apple'dan iade isteme, Google Play iadeleri). Bu koşullar, ülkenizin hukukundan doğan tüketici haklarınızı sınırlamaz. Mevzuatın izin verdiği hâllerde, onayınızla ifasına başlanan dijital içeriklerde cayma hakkı sona erebilir.
• Bir satın alım iade edilirse öğe ve ondan elde edilen para birimleri veya avantajlar geri alınabilir.

4. Sanal para birimleri ve öğeler

• Sikkeler, yeşim, kahramanlar, ruh hayvanları ve diğer tüm oyun içi para birimleri ve öğeler sanaldır ve yalnızca oyunda kullanılabilir. Size mülkiyet değil, sınırlı bir kullanım lisansı verilir. Parasal değerleri yoktur; paraya veya başka bir şeye çevrilemez, devredilemez veya satılamaz.
• Oyunu yürütmek için değerleri, olasılıkları ve etkileri ayarlayabiliriz. Rastgele öğelerin (ör. ruh hayvanı çağırma) olasılıkları oyunda gösterilir.
• Oyun verileri yalnızca cihazınızda saklanır; uygulamanın silinmesi, cihazın kaybolması veya sıfırlanması gibi nedenlerle kaybolan verileri kurtaramayız.

5. Sıralamalar ve adil oyun

• Sıralamalar Apple Game Center veya Google Play Games üzerinde çalışır ve o platformun koşulları ile takma ad kuralları geçerlidir.
• Değiştirilmiş uygulama veya kayıtlarla, hilelerle, otomasyon araçlarıyla veya hatalardan yararlanarak elde edilen skorlar yasaktır. Biz veya platform bu skorları silebilir ya da oyuncuyu önceden bildirmeksizin sıralamalardan çıkarabilir.
• Bugünün sıralaması her gün 00:00 UTC'de (Türkiye saatiyle 03:00) sıfırlanır.

6. Beta sürümleri

TestFlight veya Google Play testleriyle sunulan beta sürümleri deneme amaçlıdır. Hata içerebilir, ilerlemeniz sıfırlanabilir ve betada kazanılanlar yayımlanan sürüme aktarılmayabilir.

7. Yasak davranışlar

• Oyunu veya kayıt verilerini değiştirmek ya da hacklemek, hile veya otomasyon araçları kullanmak
• Ödeme sistemini kötüye kullanmak veya öğe ya da ödülleri hileli yollarla elde etmek
• Oyuna tersine mühendislik uygulamak, kaynak koda dönüştürmek veya değiştirilmiş sürümler dağıtmak (kanunun izin verdiği durumlar hariç)
• Oyunun çizimlerini, seslerini, metinlerini veya diğer içeriklerini izinsiz ticari amaçla kullanmak

8. Fikrî mülkiyet

Oyun ile çizimleri, sesleri, metinleri ve yazılımı üzerindeki tüm haklar geliştiriciye veya ilgili hak sahiplerine aittir. Oyunda kullanılan açık kaynak yazılımlar kendi lisanslarına tabidir; bildirimler uygulamanın içindedir.

9. Hizmetin değiştirilmesi ve sona ermesi

Oyunu değiştirebilir veya güncelleyebilir, haklı bir sebep olduğunda önceden bildirerek sunmayı bırakabiliriz. Reklamlar, satın alımlar, sıralamalar, duyurular ve etkinlikler gibi ağa ve üçüncü taraf hizmetlere bağlı özellikler geçici olarak kullanılamayabilir. Hizmetin sona ermesi ücretli öğeleri etkilerse yürürlükteki mevzuata göre hareket ederiz.

10. Sorumluluğun sınırlandırılması

Oyun "olduğu gibi" sunulur. Kanunun izin verdiği ölçüde mücbir sebep, cihazınızdaki veya bağlantınızdaki sorunlar, kendi kusurunuz ya da üçüncü taraf hizmetlerindeki kesintiler nedeniyle oluşan zararlardan ve veri kaybı gibi dolaylı zararlardan sorumlu değiliz. Bu, kastımız veya ağır ihmalimizden doğan zararlar ile kanunen hariç tutulamayan sorumluluklar için geçerli değildir.

11. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar

Bu koşullar Kore Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Bir uyuşmazlık çıkarsa önce e-postayla iyi niyetle çözmeye çalışırız; çözülemezse Kore Hukuk Muhakemeleri Kanunu'na göre yetkili mahkemede çözülür. Bu durum, tüketici olarak yaşadığınız ülkenin emredici hükümlerinden doğan korumanızı ortadan kaldırmaz; tüketici hakem heyetlerine başvuru hakkınız saklıdır.

12. Koşullarda değişiklik

Bu koşullar değişirse yürürlüğe girmeden en az 7 gün önce (aleyhinize değişikliklerde 30 gün önce) bu sayfada ve oyun içi duyuruyla bildiririz. Değişiklikten sonra oyunu kullanmaya devam ederseniz yeni koşulları kabul etmiş sayılırsınız.

13. İletişim

Geliştirici: Define You
[email protected]